571505517142

Вера Четвергова

Добавила фото в альбом

«Через пень-колоду» — раньше выражение выглядело немного иначе! Что оно означало на Руси.
В современном русском языке есть интересное устойчивое сочетание — через пень-колоду. Выражение означает «делать что-то небрежно, плохо, медленно, с перебоями». А что если первоначально оно выглядело немного иначе?
Для начала нужно разобраться со значениями слов «пень» и «колода».
Пень — это «оставшаяся на корню часть ствола дерева». Слово образовано от того же корня, что и греч. pinax «балка», др.-инд. pinakam «дубина, палка».
Колода — это «короткое толстое бревно; толстый ствол упавшего дерева». Слово «колода» образовано от *kolti (> колоть).
То есть фразеологизм связан с поваленными (или спиленны
Вот на таких рассказах воспитывали поколение рожденных в 50 - х и 60 - х годах.
https://youtu.be/hT1k59aYfBc?t=29
Когда вы песни на земле поёте,
Тихонечко вам небо подпоёт.
Погибшие за Родину в полёте
Мы вечно продолжаем наш полёт.
Мы вовсе не тени безмолвные.
Мы ветер и крик журавлей.
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней.
Мы дышим, согревая птичьи гнёзда,
Баюкаем детей в полночный час.
Вам кажется, что с неба светят звёзды,
А это мы с небес глядим на ва
Мы стали небом, стали облаками
И, видя сверху наш двадцатый век,
К вам тихо прикасаемся руками,
И думаете вы, что это снег.
Мы дышим, согревая птичьи гнёзда,
Баюкаем детей в полночный час.
Вам кажется, что с неба светят звёзды,
А это мы с небес глядим на вас.
Где и почему не валялся конь, если работа не сделана?
А почему он должен где-то валяться? В нашем понимании конь не резвиться должен и спину о травку чесать, а пахать. Для этого его в хозяйстве и держат. Или мы чего-то не знаем?
Согласно фразеологическому словарю Д. Розенталя и В. Краснянского, происхождение этого оборота связано с крестьянским обычаем. Перед тем как запрягать коня, животному давали поваляться, чтобы он меньше уставал от работы.
Получается, если конь ещё не валялся, к делу вообще никто не приступал. Так и появился всем известный фразеологизм.
Есть еще версия.
На самом же деле, это выражение не имеет никакого отношения к коням. Конь здесь появился случайно. Коней на Руси н
Показать ещё